Archives For Foreign language

Since I have been fortunate enough to travel to China several times, I have enjoyed reading the signs that been translated into English while I am there. During a recent trip, I encountered a couple signs that I would like to share with you today. Would you like to see them?

More Interesting Signs in China

Perhaps this is a motivational sign; it was located on a store-front looking building. This area has several small businesses, and some mom and pop restaurants. Maybe it is some advertising slogan, but I don’t know. It did, however, catch my eye. One thing that made me notice it was that it wasn’t a very traditional way of conveying a message in China. Usually the signs in China wouldn’t be this challenging to an individual.

More Interesting Signs in China

This sign was amusing and confusing all at the same time. It was taken in a public restroom in Beijing, and I saw it after a friend came out of the restroom laughing and saying I had to go see the sign. I wonder what exactly it was that someone wanted to speak to someone else about, as it is referenced in this sign. If you know, please share the information with me!

The signs I see while traveling are interesting to me. Some of the translations inspire my imagination, while others leave me puzzled.

Have you encountered similar signs or situations as you traveled abroad?

 

 

Movie Night

October 25, 2016 — Leave a comment

A fellow teacher at the university where I taught in China suggested to me that I show a movie to my class sometime. Hearing and seeing a movie in a foreign language they were studying would help them with some of the slang terms we use, and help them with the speed of our conversations. I liked the idea, and I took it a step further.

I told a sophomore class of English majors that we would have a movie night. I reserved one of the auditoriums on campus, and I told them that we would make it a cultural event as well, so everyone was allowed to bring one friend and all the snacks they wanted. The only rule we had was that they had to clean up after themselves.

The class I invited had 50 students, and if all of them brought a friend, the 150 seat auditorium would have ample space for everyone. Well, I was in for a big surprise, because when I arrived about 30 minutes before the assigned time to setup the movie with the projector, the room was absolutely packed!

A funny thing I noticed immediately was there was a thin man sitting beside the area where the computer was, so I could start the movie and adjust the volume in the speakers, and he must have been at least 80 years old! Apparently the word had gotten out that there was going to be a free movie shown, so it was packed. That actually made me very happy!

Movie Night in China

This is a photograph of the auditorium where I showed the movie. These are some of my students, but this wasn’t the night when I showed the movie. Maybe I should have made a second rule addressing the number of guests they could invite!